1
00:00:02,000 --> 00:00:04,480
יללות סירנות, מוזיקה מתוחה בונה

2
00:00:05,720 --> 00:00:08,760
תוכנית זו מכילה
איזו שפה חזקה

3
00:00:10,320 --> 00:00:11,400
צהריים טובים, גברתי.

4
00:00:11,400 --> 00:00:13,520
כן, תישאר חכם ברחוב.
הישאר חכם ברחוב.

5
00:00:13,520 --> 00:00:15,920
לְהַפְסִיק!

6
00:00:15,920 --> 00:00:17,480
לְהַפְסִיק!

7
00:00:17,480 --> 00:00:19,040
הישאר חכם ברחוב.

8
00:00:24,160 --> 00:00:27,120
הישאר חכם ברחוב.

9
00:00:27,120 --> 00:00:28,760
לְחַרְבֵּן.

10
00:00:28,760 --> 00:00:30,000
אוי!

11
00:00:30,000 --> 00:00:31,920
זה יוצא לדרך.
להעמיד פנים שאנחנו לא יכולים לראות.

12
00:00:31,920 --> 00:00:34,000
תעצרו אותו! מִשׁטָרָה!

13
00:00:34,000 --> 00:00:35,760
תעצרו אותו! לעזאזל. גנב!

14
00:00:35,760 --> 00:00:37,480
אה, מביך.

15
00:00:37,480 --> 00:00:38,920
אנחנו בעצם לא יכולים. הא?

16
00:00:38,920 --> 00:00:40,760
אוי! אוי!

17
00:00:40,760 --> 00:00:42,040
אוי, זה ממש מביך.

18
00:00:42,040 --> 00:00:44,480
אני כל כך מצטער. אנחנו PCSOs.
אין לנו את הכוח לעצור.

19
00:00:44,480 --> 00:00:46,760
תהיו בטוחים, אבל,
נודיע לשוטר.

20
00:00:46,760 --> 00:00:48,160
הוא באמצע הרחוב עכשיו.

21
00:00:48,160 --> 00:00:49,520
אני יכול להודיע ​​לשוטר!

22
00:00:49,520 --> 00:00:51,840
כלומר, אם לא היה אכפת לך,
זה יעזור כי,

23
00:00:51,840 --> 00:00:54,000
אתה יודע, עסוק. אה, היי.
הישאר חכם ברחוב.

24
00:00:54,000 --> 00:00:55,320
תודה לך.

25
00:00:55,320 --> 00:00:56,640
מה אתם עושים בעצם?

26
00:00:56,640 --> 00:00:58,640
אה, אנחנו בונים מחדש
מערכת היחסים

27
00:00:58,640 --> 00:01:00,600
בין הקהילה
והמשטרה.

28
00:01:00,600 --> 00:01:02,560
מכאן קהילת המשטרה
קצין תמיכה.

29
00:01:02,560 --> 00:01:04,600
אה, זו הייתה התוכנית, כן,
כשעזבת את בית הספר?

30
00:01:04,600 --> 00:01:06,080
שכמותך!

31
00:01:07,920 --> 00:01:09,520
מה שלא יהיה. לא כאב. לא אכפת לך.

32
00:01:09,520 --> 00:01:10,840
אה, אדוני? סליחה, אממ...

33
00:01:10,840 --> 00:01:12,880
קיי... בסולם של אחד עד עשר...
קיי?

34
00:01:12,880 --> 00:01:15,400
..איך היית מדרג את שלך
ניסיון... קרא את החדר, חבר.

35
00:01:15,400 --> 00:01:16,680
דום, אנחנו צריכים לעשות את הסקר.

36
00:01:16,680 --> 00:01:19,640
איך היית מדרג את החוויה שלך
עם משטרת מט היום?

37
00:01:19,640 --> 00:01:21,400
הוא איננו.

38
00:01:21,400 --> 00:01:22,680
אה.

39
00:01:22,680 --> 00:01:24,840
אני רק ארשום את זה כשבעה.

40
00:01:32,040 --> 00:01:34,280
נכון, אז אלה הם
שני הפעילים שלי, נכון?

41
00:01:34,280 --> 00:01:36,880
אלו שני השוטרים
שיכול לחדור לחבורה?

42
00:01:36,880 --> 00:01:39,560
ג'ן וסיימון הם שניים מהמשובחים,
המאומנים ביותר

43
00:01:39,560 --> 00:01:41,440
שוטרים סמויים יש לנו, אדוני.

44
00:01:41,440 --> 00:01:43,840
בַּטוּחַ. ואתה יודע, בלי להעליב,

45
00:01:43,840 --> 00:01:46,480
חבר'ה, אבל תסתכל על החבורה.

46
00:01:48,760 --> 00:01:50,360
מה הנקודה שלך, קלינטון?

47
00:01:50,360 --> 00:01:52,400
החבורה שחורה, דייב.

48
00:01:54,760 --> 00:01:56,040
בֶּאֱמֶת?

49
00:01:58,680 --> 00:02:00,400
אה, כן. אז הם כן.

50
00:02:00,400 --> 00:02:02,080
כֵּן. נורא מצטער על זה, אדוני.

51
00:02:02,080 --> 00:02:04,480
אני באמת לא רואה צבע.

52
00:02:06,680 --> 00:02:08,800
אני עושה פאטואס די הגון,
אם אתה מעוניין.

53
00:02:08,800 --> 00:02:09,840
אוהו... לא, תודה.

54
00:02:09,840 --> 00:02:12,240
לפעמים אני עושה את זה במסיבות.
התקשרתי ל-LBC פעם אחת, לא?

55
00:02:12,240 --> 00:02:14,200
הוא עשה זאת! התחזה ללוי שורשים.

56
00:02:14,200 --> 00:02:15,640
בבקשה תפסיק לדבר.

57
00:02:19,120 --> 00:02:22,560
מפקח, אתה ביקשת
שני שוטרים סמויים.

58
00:02:22,560 --> 00:02:24,880
סיפקנו שניים סמויים
שוטרים.

59
00:02:24,880 --> 00:02:27,000
המקום היחיד שהם יכולים ללכת אליו
הסמויה היא BandQ

60
00:02:27,000 --> 00:02:28,200
ביום שני ביום חג.

61
00:02:28,200 --> 00:02:30,200
ובכן, זה כל מה שאתה מקבל.

62
00:02:30,200 --> 00:02:33,680
זה כמעט כאילו המט רוצה
החקירה הזו תיכשל.

63
00:02:33,680 --> 00:02:36,560
כמה קשה זה יכול להיות למצוא
שני קצינים שחורים צעירים

64
00:02:36,560 --> 00:02:38,440
מי עומד במשימה?

65
00:02:41,920 --> 00:02:45,520
אה! עוד יום נהדר לתמיכה שלנו
קצינים ולהיות גלוי

66
00:02:45,520 --> 00:02:47,400
נוכחות בקהילה.
שתוק, קיי.

67
00:02:47,400 --> 00:02:50,120
אתה יודע איך אני אוהב לבעוט לאחור ו
להתנער מהדאגות של יום עמוס?

68
00:02:50,120 --> 00:02:51,400
אני לא בא לכנסייה שלך.

69
00:02:51,400 --> 00:02:54,000
כֵּן? אני יכול לעזור לך?

70
00:02:54,000 --> 00:02:55,280
אה, לא.

71
00:02:55,280 --> 00:02:56,840
זהו אזור מוגבל.

72
00:02:56,840 --> 00:02:59,240
אפשר לשאול מה אתה עושה כאן?

73
00:02:59,240 --> 00:03:01,200
אני עובד כאן ארבע שנים.

74
00:03:03,240 --> 00:03:05,400
זאת אני.

75
00:03:05,400 --> 00:03:06,520
יָמִינָה.

76
00:03:06,520 --> 00:03:08,400
כֵּן. טוֹב.

77
00:03:08,400 --> 00:03:10,040
ובכן, תמשיכי.

78
00:03:10,040 --> 00:03:12,400
אתה צריך ללבוש את השרוכים שלך.

79
00:03:12,400 --> 00:03:15,520
אבל, אה, אני אוותר על זה הפעם.

80
00:03:17,320 --> 00:03:18,920
תמשיך.

81
00:03:21,360 --> 00:03:22,640
אתה יכול להאמין לכלבה הזאת?

82
00:03:22,640 --> 00:03:25,520
למען ההגינות, אנחנו צריכים ללבוש את שלנו
שרוכים. זה לא קשור לשרוכים.

83
00:03:31,440 --> 00:03:32,800
מה היו המילים המדויקות שלו?

84
00:03:32,800 --> 00:03:35,880
הוא אמר, "זה כמעט כאילו המט
רוצה שהחקירה הזו תיכשל".

85
00:03:35,880 --> 00:03:37,960
רוצה שהחקירה תיכשל?

86
00:03:37,960 --> 00:03:40,160
יש להניח שזה מסתכם ב
חוסר כפיפות.

87
00:03:40,160 --> 00:03:43,520
ובכן, אם זה לא חוסר כפיפות,
זה מתקרב בצורה מסוכנת.

88
00:03:43,520 --> 00:03:44,640
בהחלט, גברתי.

89
00:03:44,640 --> 00:03:45,800
בְּסֵדֶר.

90
00:03:45,800 --> 00:03:48,040
אהבה לפיטר.

91
00:03:48,040 --> 00:03:50,000
אנחות

92
00:04:01,480 --> 00:04:03,320
דומיניק? כֵּן?

93
00:04:03,320 --> 00:04:05,720
פקד הבלש קלינטון בלייר.

94
00:04:05,720 --> 00:04:08,000
אולי ראית אותי
מסביב לתחנה.

95
00:04:08,000 --> 00:04:09,760
ממ... אולי.

96
00:04:09,760 --> 00:04:11,920
אני רוצה לדבר איתך על עבודה.

97
00:04:11,920 --> 00:04:13,480
אבל לא כאן.

98
00:04:13,480 --> 00:04:14,600
תפגשי אותי מחר.

99
00:04:14,600 --> 00:04:15,760
מחר שבת!

100
00:04:15,760 --> 00:04:17,600
אני יודע. תפגשו אותי מחר,
השעה אחת,

101
00:04:17,600 --> 00:04:19,280
ג'וזפה ברחוב מארה.

102
00:04:19,280 --> 00:04:21,800
אה... נכון.

103
00:04:21,800 --> 00:04:25,680
נכון, כן, זה תחת חלש
נסה לנסות להביא אותי לדייט.

104
00:04:25,680 --> 00:04:27,320
אני לא מעוניין.

105
00:04:27,320 --> 00:04:29,920
זאת אומרת, חם לך
סוג של דרך אידריס תקציבית,

106
00:04:29,920 --> 00:04:32,000
אבל אני לא עוסק בזקנים. מִצטַעֵר.

107
00:04:32,000 --> 00:04:33,360
זה לא דייט.

108
00:04:33,360 --> 00:04:35,400
אני לא נמשך אליך פיזית.

109
00:04:35,400 --> 00:04:38,320
אז סתם עוד אח
מי לא יוצא עם נשים שחורות?

110
00:04:38,320 --> 00:04:39,600
בּוּשָׁה.

111
00:04:39,600 --> 00:04:40,680
תתבייש לך.

112
00:04:40,680 --> 00:04:42,440
אני תמיד יוצא רק עם נשים שחורות.

113
00:04:43,800 --> 00:04:47,000
כן, טוב... זה לא הולך
שיקרה הפעם.

114
00:04:47,000 --> 00:04:49,400
אתה יכול לקנות לי ארוחת צהריים,
אבל, כן, זה בערך העניין.

115
00:04:49,400 --> 00:04:51,640
אני לא קונה לך ארוחת צהריים
ושום דבר לא יקרה.

116
00:04:51,640 --> 00:04:53,760
תפגשי אותי מחר. אל תספר לאף אחד.

117
00:05:09,000 --> 00:05:10,640
אתה רוצה את זה.

118
00:05:15,520 --> 00:05:16,800
אה, לעזאזל!

119
00:05:16,800 --> 00:05:18,320
למה אתה כאן?

120
00:05:18,320 --> 00:05:19,560
לָבוֹא.

121
00:05:21,360 --> 00:05:22,680
זה מגניב, לא?

122
00:05:22,680 --> 00:05:25,600
תראה, אם זה קשור לחלוקה
עלונים או כל דבר שקשור אליו

123
00:05:25,600 --> 00:05:27,200
פחי חרא של כלבים, אני לא מעוניין.

124
00:05:27,200 --> 00:05:28,880
זה לא קשור לפחיות חרא של כלבים.

125
00:05:28,880 --> 00:05:31,640
אני רוצה לדבר איתך על
משימה סמויה.

126
00:05:31,640 --> 00:05:34,560
אני צריך שני שוטרים להסתנן
כנופיה שסוחרת בסמים

127
00:05:34,560 --> 00:05:37,000
באחוזת ברייטמרש.
אנחנו נעשה את זה. תחזיק מעמד.

128
00:05:37,000 --> 00:05:39,800
אתה צריך שני סוחרי סמים,
אז "להשיג את השחורים"?

129
00:05:39,800 --> 00:05:42,000
כנופיית ברייטמארש שחורה.

130
00:05:42,000 --> 00:05:44,520
המט ממשיך לשלוח אותי
בחורים לבנים בגיל העמידה.

131
00:05:44,520 --> 00:05:48,360
אני צריך שני קצינים שחורים צעירים
ללכת למקומות שבהם... כן,

132
00:05:48,360 --> 00:05:50,600
אני שונא למסור לך את זה, קלינטון,
אבל אנחנו לא ברחוב.

133
00:05:50,600 --> 00:05:51,880
כן, אני אוסף את זה.

134
00:05:51,880 --> 00:05:54,920
תראה, אבא שלי רופא ילדים,
וזה מנהל קבוצת תפילה.

135
00:05:54,920 --> 00:05:56,360
רביעי בערב. כולם מוזמנים.

136
00:05:56,360 --> 00:05:58,280
תראה, אני אדריך אותך
את כל העניין.

137
00:05:58,280 --> 00:06:01,000
אנחנו נעשה את זה. היי, תפסיק
רק אומר, "אנחנו נעשה את זה"?

138
00:06:01,000 --> 00:06:02,240
זה נשמע מסוכן.

139
00:06:02,240 --> 00:06:03,400
זה כן.

140
00:06:04,920 --> 00:06:05,960
בְּסֵדֶר.

141
00:06:05,960 --> 00:06:07,160
אז מה יש לנו בזה?

142
00:06:07,160 --> 00:06:08,960
כֵּן. בוא נדבר מונחים, קלינטון.

143
00:06:08,960 --> 00:06:11,320
שניכם מקבלים מדליות שירות.
אנחנו נעשה את זה. קיי!

144
00:06:11,320 --> 00:06:12,600
אתה צריך לעשות עבודת משטרה אמיתית.

145
00:06:12,600 --> 00:06:14,240
דום מלגלג
לא מעוניין.

146
00:06:14,240 --> 00:06:15,280
מַה?

147
00:06:15,280 --> 00:06:18,040
תראה, קלינטון, אני במשחק הזה
לנסיעות חינם ברכבת התחתית,

148
00:06:18,040 --> 00:06:21,320
חניה במפרצי נכים
ו-10% הנחה ב-Cineworld.

149
00:06:21,320 --> 00:06:24,760
יש לי 30 שנה לפנסיה.
זה יכול לעבור ככה.

150
00:06:26,240 --> 00:06:28,200
חשבתי שזה הולך להיות
השפעה גדולה יותר.

151
00:06:28,200 --> 00:06:29,440
תראה, השתמש באצבע האמצעית שלך.

152
00:06:29,440 --> 00:06:31,640
למה שאשתמש באצבע האמצעית שלי?
זה מטומטם! לִשְׁתוֹק.

153
00:06:31,640 --> 00:06:33,640
בְּסֵדֶר. כל אחד משלו.
קליק חזק

154
00:06:33,640 --> 00:06:34,760
איך עשית...

155
00:06:34,760 --> 00:06:36,920
תראה, הנקודה שלי היא,
כשאני אומר שאני לא מעוניין,

156
00:06:36,920 --> 00:06:38,360
אני לא מעוניין.

157
00:06:38,360 --> 00:06:39,480
כן, אתה כן.

158
00:06:39,480 --> 00:06:40,640
אתה לא מכיר אותי.

159
00:06:40,640 --> 00:06:41,680
כן, אני כן.

160
00:06:41,680 --> 00:06:43,600
יש לך תואר ראשון
בקרימינולוגיה

161
00:06:43,600 --> 00:06:45,040
מאוניברסיטת מידלסקס.

162
00:06:45,040 --> 00:06:47,880
בשנה הראשונה שלך בעבודה, אתה
הגיש בקשה לקידום שלוש פעמים.

163
00:06:47,880 --> 00:06:49,200
דחית אותך שלוש פעמים.

164
00:06:49,200 --> 00:06:51,320
זה הזמן שבו ההפרות
התחיל להתגנב פנימה.

165
00:06:51,320 --> 00:06:54,720
איחור, היעדרויות בלתי מוסברות,
מדים לא נכונים.

166
00:06:54,720 --> 00:06:55,960
התעצלת.

167
00:06:55,960 --> 00:06:57,200
ויתרת.

168
00:06:58,200 --> 00:07:00,040
אבל אתה חכם. אתה טוב.

169
00:07:00,040 --> 00:07:01,280
אתה משטרה.

170
00:07:01,280 --> 00:07:03,600
זה פעם בחיים
הזדמנות, דום,

171
00:07:03,600 --> 00:07:05,400
וכן, אתה כן רוצה את זה.

172
00:07:08,240 --> 00:07:09,560
מה השכר?

173
00:07:11,960 --> 00:07:13,400
עדיף על PCSO.

174
00:07:14,760 --> 00:07:17,200
גם אני כן רוצה את המדליה. כֵּן!

175
00:07:17,200 --> 00:07:18,680
בְּסֵדֶר.

176
00:07:18,680 --> 00:07:20,240
עכשיו, תקשיב.

177
00:07:20,240 --> 00:07:21,680
הנה העניין.

178
00:07:23,960 --> 00:07:25,840
המשימה הזו...

179
00:07:25,840 --> 00:07:27,720
..זה לא קיים. מַה?

180
00:07:27,720 --> 00:07:31,640
לא, אני מתכוון, אנחנו עושים את זה,
אבל זה לא מהספרים.

181
00:07:31,640 --> 00:07:34,920
האנשים היחידים שיודעים על זה,
האנשים היחידים אי פעם

182
00:07:34,920 --> 00:07:38,120
יודע על זה,
יושבים סביב השולחן הזה.

183
00:07:42,560 --> 00:07:44,320
מסביב לשולחן.

184
00:07:45,520 --> 00:07:47,360
זה היה כל כך מגניב.

185
00:07:47,360 --> 00:07:50,440
אז נקבל, כאילו, חדש
זהויות כשאנחנו מסתערבים?

186
00:07:50,440 --> 00:07:51,680
לא, מסוכן מדי.

187
00:07:51,680 --> 00:07:53,640
עדיף לעשות את האמת
סיפור השער שלך.

188
00:07:53,640 --> 00:07:54,800
מה, שאנחנו משטרה?

189
00:07:54,800 --> 00:07:55,840
שהיית משטרה.

190
00:07:55,840 --> 00:07:57,920
אתה תצטרך לקבל
את עצמך פוטר. מְפוּטָר?

191
00:07:57,920 --> 00:07:59,080
מה, כאילו, נורה באמת?

192
00:07:59,080 --> 00:08:01,200
ברגע שהכל ייגמר,
אני אחזיר את שניכם -

193
00:08:01,200 --> 00:08:03,600
כחלק מהצוות שלי, לא PCSOs.

194
00:08:03,600 --> 00:08:05,640
אז כן, פוטר באמת.

195
00:08:05,640 --> 00:08:07,520
אבל...איך אנחנו אמורים לעשות את זה?

196
00:08:07,520 --> 00:08:09,040
השתמש בדמיון שלך.

197
00:08:12,480 --> 00:08:15,040
סירנה מייללת

198
00:08:17,040 --> 00:08:19,360
צמיגים צווחים

199
00:08:19,360 --> 00:08:22,000
וואו!

200
00:08:22,000 --> 00:08:24,400
ארג! עצור, עצור!

201
00:08:24,400 --> 00:08:26,040
אתה הולך מהר מדי!

202
00:08:26,040 --> 00:08:28,960
זה פאקינג מבריק!

203
00:08:28,960 --> 00:08:32,120
קיי צורח

204
00:08:35,680 --> 00:08:37,680
האם מישהו מכם שמע
מילה שאמרתי עליה

205
00:08:37,680 --> 00:08:40,000
הדרך שהבאת
שהשירות לא זכה למוניטין?

206
00:08:40,000 --> 00:08:42,440
אף פעם, אף פעם, בשנות העשרים שלי...
שלושים...

207
00:08:42,440 --> 00:08:45,800
..37 שנים בשירות זה
האם אי פעם...

208
00:08:48,400 --> 00:08:51,120
אתה פאקינג צוחק עלי.

209
00:08:51,120 --> 00:08:52,680
בכלל לא, גברתי.

210
00:08:52,680 --> 00:08:54,080
כְּלָל לֹא.

211
00:08:56,200 --> 00:08:57,440
לחיים, כולם.

212
00:08:57,440 --> 00:08:58,720
אֲדוֹנִי?

213
00:08:58,720 --> 00:09:00,360
רוצה אחד?

214
00:09:01,520 --> 00:09:02,560
בסדר, שלב שני.

215
00:09:02,560 --> 00:09:04,600
אתה הולך לגנוב סמים
ממעצר המשטרה.

216
00:09:04,600 --> 00:09:07,000
מַה?! לשדוד את המשטרה? נָכוֹן.

217
00:09:07,000 --> 00:09:09,000
אז אתה הולך למכור את זה
על האחוזה לקבל

218
00:09:09,000 --> 00:09:11,280
תשומת הלב של החבורה.
וואו, וואו, וואו, וואו.

219
00:09:11,280 --> 00:09:13,920
קצינים שחורים פיטרו ניק סמים
ואז לפנות להתמודדות?

220
00:09:13,920 --> 00:09:16,520
אפשר בבקשה רק לדבר על
הסטריאוטיפים השליליים כאן?

221
00:09:16,520 --> 00:09:17,960
דום, אתה מסתנן לחבורה.

222
00:09:17,960 --> 00:09:20,280
כן, יש לנו עסק
בסטריאוטיפים שליליים.

223
00:09:20,280 --> 00:09:21,400
בסדר, בסדר, מה עם זה?

224
00:09:21,400 --> 00:09:22,880
הקמנו להקת תיאטרון רחוב

225
00:09:22,880 --> 00:09:24,280
עושה הופעות מאולתרות

226
00:09:24,280 --> 00:09:26,040
באחוזת ברייטמארש.

227
00:09:28,240 --> 00:09:29,800
ככה זה יעבוד.

228
00:09:29,800 --> 00:09:32,160
כאשר סמים שנתפסו שירתו את שלהם
מטרה כראיה,

229
00:09:32,160 --> 00:09:33,480
הם נשרפים.

230
00:09:33,480 --> 00:09:35,840
למשטרה יש הסדר
עם בית החולים המקומי.

231
00:09:35,840 --> 00:09:38,760
השוטרים מתקשרים קדימה, לוח זמנים
זמן לחתום על הסמים

232
00:09:38,760 --> 00:09:41,160
לשריפה על ידי צוות בית החולים.

233
00:09:41,160 --> 00:09:43,400
זו נקודת התורפה.

234
00:09:43,400 --> 00:09:45,400
כל זה נשמע מאוד מאוד מסוכן.

235
00:09:45,400 --> 00:09:47,760
תקשיב, אני מוגן,

236
00:09:47,760 --> 00:09:49,960
אז אתה מוגן.

237
00:09:49,960 --> 00:09:51,000
תאמין לי.

238
00:09:51,000 --> 00:09:53,080
אני יכול ליירט את השיחה
מהתחנה,

239
00:09:53,080 --> 00:09:54,680
לברר לאן הם הולכים.

240
00:09:54,680 --> 00:09:56,280
אני איצור עיכוב.

241
00:09:57,520 --> 00:10:00,680
ואז אני אלך לבית החולים
בזמן שצוין,

242
00:10:00,680 --> 00:10:05,000
ולחתום על חבילה מזויפת
לשריפה.

243
00:10:05,000 --> 00:10:08,800
ואז תפגוש את השוטרים
ויירט את הסמים.

244
00:10:13,160 --> 00:10:15,040
כן, יום טוב, אדוני.

245
00:10:15,040 --> 00:10:17,280
ללכת רגיל.
אני הולך כרגיל!

246
00:10:17,280 --> 00:10:18,920
זה לא נורמלי!

247
00:10:18,920 --> 00:10:20,600
אה. צוות שריפה?

248
00:10:20,600 --> 00:10:22,320
כֵּן. כן, כן. כֵּן.

249
00:10:22,320 --> 00:10:25,720
טוֹב. כי יש לי עומס שלם
של מצעים מלוכלכים כאן בשבילך.

250
00:10:25,720 --> 00:10:28,160
הו, הו... זה שילוב אמיתי.

251
00:10:28,160 --> 00:10:29,480
תודה לך. תודה רבה.

252
00:10:29,480 --> 00:10:32,600
אה...
הם מסתחררים

253
00:10:32,600 --> 00:10:34,600
למה אתה אף פעם לא משתמש
חומר חיטוי הידיים?

254
00:10:34,600 --> 00:10:36,640
כי אנחנו בורחים מזירת פשע!

255
00:10:38,960 --> 00:10:40,960
אבל נגעתי בקקי!

256
00:10:40,960 --> 00:10:42,200
אהה!

257
00:10:42,200 --> 00:10:43,440
אל תשאל.

258
00:10:45,440 --> 00:10:48,200
כל זה נראה כמו הרבה צרות
ללכת לכמה מעצרי סמים

259
00:10:48,200 --> 00:10:50,080
על אחוזה.

260
00:10:50,080 --> 00:10:52,080
אני צודק, נכון?

261
00:10:52,080 --> 00:10:55,040
יגידו לך מה אתה צריך
לדעת מתי אתה צריך לדעת את זה.

262
00:10:56,200 --> 00:10:58,040
מנוע מתחיל

263
00:11:15,120 --> 00:11:16,520
בסדר, חבר'ה, אתם...

264
00:11:18,200 --> 00:11:19,440
שימו את זה.

265
00:11:19,440 --> 00:11:21,000
אה, נחמד, נחמד. ללבוש את זה לאחור?

266
00:11:21,000 --> 00:11:22,720
אל תעשה. מגניב מדי?

267
00:11:22,720 --> 00:11:24,040
כֵּן.

268
00:11:24,040 --> 00:11:25,320
יש לך את המוצר?

269
00:11:25,320 --> 00:11:26,360
כֵּן.

270
00:11:28,000 --> 00:11:29,640
הנה ההשלכות שלך.

271
00:11:29,640 --> 00:11:31,480
זכור את כל מה שעברנו.

272
00:11:31,480 --> 00:11:33,040
אני אחנה במקום שאוכל לראות אותך.

273
00:11:33,040 --> 00:11:35,960
אם הדברים ישתערו, אני אתערב.

274
00:11:35,960 --> 00:11:37,440
יש לך את זה.

275
00:11:40,160 --> 00:11:42,800
אני אעשה את המכירה והדיבור.

276
00:11:42,800 --> 00:11:44,800
בְּסֵדֶר? עָדִין. תודה לך.

277
00:11:44,800 --> 00:11:47,920
כי קיבלתי באופן בוטה
האישורים של רב המכר.

278
00:11:47,920 --> 00:11:49,160
עבדתי ב-Footlocker.

279
00:11:49,160 --> 00:11:50,600
ובכן, עשיתי מכירות מדלת לדלת.

280
00:11:50,600 --> 00:11:52,040
חילקת תנ"ך.

281
00:11:52,040 --> 00:11:54,000
עובד עבור הבוס הגדול ביותר
יש.

282
00:11:54,000 --> 00:11:55,880
פשוט... תודה רבה. ..לָלֶכֶת.

283
00:11:55,880 --> 00:11:57,840
תעמוד כאן.
אני יודע על מה אני מדבר.

284
00:11:57,840 --> 00:11:59,440
פשוט תעמוד. תהיה נורמלי.

285
00:11:59,440 --> 00:12:00,680
ותפסיק לדבר.

286
00:12:07,200 --> 00:12:09,680
לא כמו ה... ש, ש, ש!

287
00:12:09,680 --> 00:12:11,200
ראית את זה?

288
00:12:11,200 --> 00:12:13,000
הרגע שייטתי על המדרכה.

289
00:12:13,000 --> 00:12:15,120
כל הכבוד. כֹּל הַכָּבוֹד. בְּסֵדֶר.

290
00:12:15,120 --> 00:12:16,600
זה TJ, דרך אגב.

291
00:12:16,600 --> 00:12:18,240
אולי שמעת עליי.

292
00:12:18,240 --> 00:12:20,600
אה, לא יכול להגיד שיש לי, לא.

293
00:12:20,600 --> 00:12:22,440
ובכן, אני די מוכר
באחוזה הזו.

294
00:12:22,440 --> 00:12:24,840
אז אם מישהו נותן לך איזה S-H-A-T,

295
00:12:24,840 --> 00:12:27,000
אתה יכול להגיד להם שאתה מכיר אותי.

296
00:12:27,000 --> 00:12:29,000
בסדר, יעשה. תוֹדָה.

297
00:12:29,000 --> 00:12:30,280
מה אתה עושה?

298
00:12:30,280 --> 00:12:33,320
הו, אנחנו פשוט... אנחנו פשוט
מבלה, אתה יודע? כֵּן.

299
00:12:33,320 --> 00:12:36,440
פשוט, אתה יודע, פשוט מצמרר.
אתה יודע, פשוט... פשוט להירגע.

300
00:12:36,440 --> 00:12:38,600
אתה מוכר סמים, נכון?

301
00:12:38,600 --> 00:12:40,640
ובכן, אנחנו לא עושים את זה איתך
עומד כאן,

302
00:12:40,640 --> 00:12:42,640
אז אם אתה יכול פשוט...להתחיל

303
00:12:42,640 --> 00:12:46,480
כי אם המשטרה תבוא
אתה הולך להיעצר.

304
00:12:46,480 --> 00:12:49,720
המשטרה לא עוצרת סוחרים
על ברייטמארש.

305
00:12:49,720 --> 00:12:51,560
בְּסֵדֶר. ביי, ילד.

306
00:12:51,560 --> 00:12:53,520
ביי, טי ג'יי.

307
00:12:53,520 --> 00:12:55,000
הו, יש לנו אחד.

308
00:12:55,000 --> 00:12:56,480
קבל... היי, היי.

309
00:12:56,480 --> 00:12:58,080
בשביל מה אתה בשוק?

310
00:12:58,080 --> 00:13:00,000
קצת גראס, קצת צ'רלי, קצת...

311
00:13:00,000 --> 00:13:01,200
לא, יש לנו רק הרואין.

312
00:13:01,200 --> 00:13:03,560
הו, יש לנו רק הרואין,
אבל אתה נראה כאילו אתה תהיה בסדר

313
00:13:03,560 --> 00:13:05,160
עם זה, אז... כן. קודם כל כסף.

314
00:13:05,160 --> 00:13:08,280
כֵּן. טוֹב. קודם כל כסף.

315
00:13:08,280 --> 00:13:09,880
תודה לך. זה...

316
00:13:09,880 --> 00:13:12,360
כן. הממ... הנה לך.

317
00:13:12,360 --> 00:13:13,560
יָמִינָה. הממ?

318
00:13:13,560 --> 00:13:15,640
מַה? אה, כן, סמים.
דום צוחק בצורה מביכה

319
00:13:15,640 --> 00:13:17,920
כי היית צריך את הסמים.
זה מה ששילמת... בסדר.

320
00:13:17,920 --> 00:13:20,720
אז הנה החמישה שלך, השישה שלך
והעשר שלך. תודה רבה.

321
00:13:20,720 --> 00:13:21,920
תיזהר.

322
00:13:23,640 --> 00:13:24,680
"תשמור על עצמך"?

323
00:13:24,680 --> 00:13:26,920
ובכן, זה שירות לקוחות טוב.
הוא יחזור.

324
00:13:26,920 --> 00:13:30,040
הוא יחזור כי
הוא מכור להרואין. בַּטוּחַ.

325
00:13:30,040 --> 00:13:31,840
אבל אתה מכיר את נירון
עושה להם קלפים קטנים...

326
00:13:31,840 --> 00:13:34,080
לך תעמוד שם. אה, בסדר.
כי ככה הם עושים את זה.

327
00:13:34,080 --> 00:13:36,040
לא, כי אני רוצה שתעמוד
שם. בַּטוּחַ.

328
00:13:36,040 --> 00:13:37,520
לא, זה חכם.

329
00:13:39,000 --> 00:13:41,200
תפסיק ללכת כמו שיש לך
השפעה על המעיים!

330
00:13:41,200 --> 00:13:43,080
אני...

331
00:13:43,080 --> 00:13:44,480
אני... אני הולך להתפלל בשבילך.

332
00:13:44,480 --> 00:13:45,560
פשוט לך.

333
00:13:50,560 --> 00:13:51,800
יו.

334
00:13:51,800 --> 00:13:53,800
יש לך H Big, כן?
כן, כן, בהחלט.

335
00:13:53,800 --> 00:13:55,800
הנה לך. קח את זה,
ואז אני אקח את זה.

336
00:13:55,800 --> 00:13:57,040
תודה רבה.

337
00:13:57,040 --> 00:13:59,120
תיזהר. ביי ביי.

338
00:13:59,120 --> 00:14:00,680
הנה לך.

339
00:14:00,680 --> 00:14:02,200
אה, דום? כֵּן?

340
00:14:02,200 --> 00:14:04,880
הבחורים האלה נראים מאוד מעוניינים
במה שאנחנו עושים עכשיו.

341
00:14:04,880 --> 00:14:07,000
חרא, חרא, חרא. זהו זה,
זהו זה, זהו זה.

342
00:14:07,000 --> 00:14:09,000
פרצוף משחק. חִיוּך. סמי...
לא, לא, לא. מַבָּט כּוֹעֵס.

343
00:14:09,000 --> 00:14:10,440
תראה גנגסטר.

344
00:14:10,440 --> 00:14:11,880
הנה אנחנו הולכים.

345
00:14:11,880 --> 00:14:13,480
כאילו... כאילו אתה גנגסטר.

346
00:14:13,480 --> 00:14:14,600
כאילו, תתנהג קשוח.

347
00:14:14,600 --> 00:14:17,080
היי, יו, יו, יו, בוס,
הכי טוב שתזיז את המכונית שלך, אתה יודע.

348
00:14:17,080 --> 00:14:18,360
זה רק תושבים.

349
00:14:18,360 --> 00:14:19,680
כן, כן, כן, בעוד דקה.

350
00:14:19,680 --> 00:14:20,840
לא, קדימה, בוס.

351
00:14:20,840 --> 00:14:22,440
קיי נאנח במבוכה

352
00:14:24,160 --> 00:14:26,000
קיי נאנח במבוכה ומפטפט

353
00:14:28,200 --> 00:14:29,800
כן, הו...

354
00:14:29,800 --> 00:14:31,880
מה שלומכם, בחורים?

355
00:14:31,880 --> 00:14:34,800
אנחנו רק עושים
מקום של סחר בסמים.

356
00:14:34,800 --> 00:14:36,800
הו, אלוהים אדירים.
אנחנו לא על התיקון שלך, נכון?

357
00:14:36,800 --> 00:14:39,200
אמרתי לך שהם נקראים טלאים.
שתוק, חתיך.

358
00:14:39,200 --> 00:14:40,440
כן, אני. כֵּן.

359
00:14:41,600 --> 00:14:43,080
תוריד את התיק שלך.

360
00:14:43,080 --> 00:14:44,720
מַה? תן לי את התיק המזוין, בנאדם.

361
00:14:44,720 --> 00:14:46,640
מַה? בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

362
00:14:46,640 --> 00:14:48,280
אני פשוט... הרגע סיימתי את הציפורניים שלי.

363
00:14:48,280 --> 00:14:49,560
אז רק תן לי את הכרטיס.

364
00:14:49,560 --> 00:14:51,960
שמע אחי,
אני רק מנסה לעזור לך.

365
00:14:51,960 --> 00:14:54,040
אתה מזיז את המכונית שלך,
אני לא צריך לתת לך כרטיס.

366
00:14:54,040 --> 00:14:57,680
רק תן לי את הכרטיס, נכון?
אה, נכון?

367
00:14:57,680 --> 00:15:00,520
לשבור אותם.
קיי צוחק בצורה מביכה

368
00:15:00,520 --> 00:15:02,800
מתנצל על הזין.
סליחה על הצרפתית שלי.

369
00:15:02,800 --> 00:15:04,520
האו-הו-האו!
אקדח זין

370
00:15:04,520 --> 00:15:05,960
בוא מעבר לפינה.

371
00:15:05,960 --> 00:15:08,080
האם אנחנו חייבים?
בוא מעבר לפינה המזוינת, בנאדם.

372
00:15:08,080 --> 00:15:09,320
כֵּן. אבל באיזו פינה?

373
00:15:09,320 --> 00:15:10,880
לִשְׁתוֹק.
כי יש לא מעט.

374
00:15:10,880 --> 00:15:12,840
אני רק אומר
שיש לא מעט פינות.

375
00:15:12,840 --> 00:15:14,560
תראה, אני משטרה.

376
00:15:14,560 --> 00:15:16,200
עכשיו לך.

377
00:15:16,200 --> 00:15:18,400
חרא, בנאדם.
הכרטיס נמצא במערכת עכשיו.

378
00:15:18,400 --> 00:15:20,320
לא אכפת לי
לגבי הכרטיס.

379
00:15:21,520 --> 00:15:24,000
תן לי לראות מה אני יכול לעשות בשבילך.

380
00:15:24,000 --> 00:15:25,160
אני אף פעם לא עושה את זה.

381
00:15:25,160 --> 00:15:26,400
תזדיין.

382
00:15:44,360 --> 00:15:45,400
הושט את ידך.

383
00:15:45,400 --> 00:15:46,840
הו, בבקשה. הושט את היד שלך!

384
00:15:46,840 --> 00:15:49,200
לא, בבקשה אל תירה בידי.
אני מנגן על קלידים בלהקת הכנסייה.

385
00:15:49,200 --> 00:15:50,520
בנאדם, שתוק.

386
00:15:50,520 --> 00:15:52,560
על מי אתה עובד? אף אחד.

387
00:15:52,560 --> 00:15:54,240
אל תזדיין איתי.

388
00:15:54,240 --> 00:15:56,360
מאיפה השגת את האוכל שלך?

389
00:15:56,360 --> 00:15:59,000
אנחנו...גנבנו את זה
מ... מהמשטרה.

390
00:16:00,600 --> 00:16:03,760
איך שניכם רעים
לגנוב מהמשטרה?

391
00:16:03,760 --> 00:16:05,240
בסדר... אהמ.

392
00:16:05,240 --> 00:16:06,600
..הנה העניין -

393
00:16:06,600 --> 00:16:08,840
פעם היינו במשטרה.

394
00:16:08,840 --> 00:16:11,200
יו, הם ניזונים. זרוק אותם!
וואו, וואו, וואו!

395
00:16:11,200 --> 00:16:13,760
פעם היינו במשטרה!
פעם היינו במשטרה!

396
00:16:13,760 --> 00:16:15,920
כמו PCSOs. מה, המשטרה החרא?

397
00:16:15,920 --> 00:16:19,840
בסדר, זה קצת גס רוח,
אבל כן, ואז פיטרו אותנו.

398
00:16:19,840 --> 00:16:21,160
מַדוּעַ?

399
00:16:21,160 --> 00:16:24,040
בוא רק נגיד
הכוח לא הסכים

400
00:16:24,040 --> 00:16:25,960
עם הפעילויות החוץ-לימודיות שלנו.

401
00:16:25,960 --> 00:16:27,600
הראיתי את התחת שלי
לכמה פנסיונרים.

402
00:16:27,600 --> 00:16:30,880
אז החלטנו
לקחת את המגרש הזה מראיות

403
00:16:30,880 --> 00:16:34,240
בדרכנו החוצה ולשלם לעצמנו
קצת יתירות.

404
00:16:34,240 --> 00:16:36,320
אין לנו ספק,
אנחנו לא עובדים בשביל אף אחד.

405
00:16:36,320 --> 00:16:39,880
רק רצינו למכור את המגרש הזה
ולחלק את הכסף. אהמ.

406
00:16:42,440 --> 00:16:44,920
כמה זמן היית כאן בחוץ?
רק היום אחר הצהריים,

407
00:16:44,920 --> 00:16:46,120
כמה שעות. בנוסף הפסקות קטנות.

408
00:16:46,120 --> 00:16:48,440
הלכנו לבורגר קינג
כי היא צריכה לשבת.

409
00:16:48,440 --> 00:16:51,560
מי מבקש ממך לדבר על שלי
הפסקות פיפי? אתה צריך לשבת
ללכת לשירותים.

410
00:16:51,560 --> 00:16:53,040
זה הרבה יותר קל לי
ללכת לשירותים.

411
00:16:53,040 --> 00:16:55,240
אני הולך מספר אחד בעמידה.
זה עסק אישי שלי!

412
00:16:55,240 --> 00:16:56,480
תפסיק לדבר... שתוק!

413
00:16:58,720 --> 00:17:01,560
תראה, הנה מה שהולך לקרות.

414
00:17:02,600 --> 00:17:05,040
אתה הולך
למכור את השאר,

415
00:17:05,040 --> 00:17:07,960
ואתה הולך
להביא לכאן את הכסף. כֵּן? בְּסֵדֶר.

416
00:17:09,120 --> 00:17:11,440
מכבסה של סבון? זה חכם.

417
00:17:11,440 --> 00:17:14,160
בקשו שירות שטיפה.
שטיפת שירות.

418
00:17:14,160 --> 00:17:16,520
של סבון. זה הגיוני מאוד.
זה כן.

419
00:17:16,520 --> 00:17:19,320
זה כאילו, אממ, כאילו, אנחנו שואלים
עבור סבון... הכל נגמר...

420
00:17:19,320 --> 00:17:21,200
..הכל שם למעלה במנגנון.
אתה יכול להזדיין?

421
00:17:21,200 --> 00:17:22,520
כֵּן. בַּטוּחַ. לא, לא. כֵּן.

422
00:17:22,520 --> 00:17:24,080
בטח, לא. כֵּן.

423
00:17:32,520 --> 00:17:34,120
הו, קלינטון! זוּג!

424
00:17:34,120 --> 00:17:36,000
אדוני, אדוני, זה היה מבריק!

425
00:17:36,000 --> 00:17:38,120
זה לגמרי עבד.
הם היו כמו, "מה אתה זומם?"

426
00:17:38,120 --> 00:17:40,680
ואנחנו היינו כמו, "מה?" ו
הם היו כמו, "הראה לי את היד שלך."

427
00:17:40,680 --> 00:17:43,120
ואני הייתי כמו, "לא, לא,
זה לא..." זה היה מסוכן!

428
00:17:43,120 --> 00:17:46,240
היינו שם כל היום
נרקומנים לגעת.

429
00:17:46,240 --> 00:17:48,160
הם שלפו עלינו אקדח. כֵּן?

430
00:17:48,160 --> 00:17:50,160
אמרת שתתערב
אם הדברים היו שעירים.

431
00:17:50,160 --> 00:17:51,200
הייתי צריך.

432
00:17:51,200 --> 00:17:52,640
הם שלפו עלינו אקדח!

433
00:17:52,640 --> 00:17:54,840
הייתי נכנס
אם חשבתי שראיתי משהו

434
00:17:54,840 --> 00:17:57,400
שלא הצלחת להתמודד.
אז מה הם אמרו?

435
00:17:57,400 --> 00:17:59,680
תמכור את שאר הציוד
ותביא להם את המזומן מחר.

436
00:17:59,680 --> 00:18:02,120
מוּשׁלָם. אז תחזור לשם
מחר ותמכור מה שאתה יכול.

437
00:18:02,120 --> 00:18:05,200
אני אקח מה שאתה לא יכול להזיז
להשלים את החסר.

438
00:18:05,200 --> 00:18:06,800
עבודה יפה, קצינים.

439
00:18:17,040 --> 00:18:18,160
אהמ.

440
00:18:18,160 --> 00:18:20,080
נרצה שירות שטיפה,
בבקשה.

441
00:18:23,640 --> 00:18:26,960
מוזיקה מתנגנת

442
00:18:31,560 --> 00:18:32,840
פשוט...

443
00:18:32,840 --> 00:18:34,680
פשוט לך. לָלֶכֶת.

444
00:18:35,880 --> 00:18:37,920
אהמ.

445
00:18:37,920 --> 00:18:40,120
אתה מוקדם.

446
00:18:40,120 --> 00:18:42,160
לא ציפיתי לך
עד מחר.

447
00:18:42,160 --> 00:18:44,320
כן, טוב, אתה יודע,
מכרנו הכל.

448
00:18:45,440 --> 00:18:46,640
מִצטַעֵר.

449
00:18:51,000 --> 00:18:52,080
רוץ יחד.

450
00:18:52,080 --> 00:18:53,520
לא, לא, לא, רגע.

451
00:18:53,520 --> 00:18:54,760
תן להם עוד חבילה.

452
00:18:56,080 --> 00:18:57,320
תעשה את זה.

453
00:18:59,400 --> 00:19:01,000
אתה מאוד צריך עבודה,

454
00:19:01,000 --> 00:19:03,120
זהו מבצע הולך וגדל.

455
00:19:04,120 --> 00:19:05,520
זה שלך עכשיו, כן?

456
00:19:06,720 --> 00:19:08,760
אתה חייב לנו אלף דולר בעוד שבוע.

457
00:19:08,760 --> 00:19:10,600
בְּסֵדֶר. לְהִתְקַרֵר.

458
00:19:10,600 --> 00:19:12,760
מְפוּטָר. כֵּן. תודה לך.

459
00:19:12,760 --> 00:19:15,480
בסדר, טוב,
שיהיה לך יום טוב לסחר בסמים.

460
00:19:17,560 --> 00:19:19,480
האם אתה סומך עליהם, משפחה?

461
00:19:19,480 --> 00:19:23,080
שאלתי מסביב,
והסיפור שלהם נבדק.

462
00:19:23,080 --> 00:19:25,400
כמאל היה בצוערי האוויר.

463
00:19:26,480 --> 00:19:28,440
כולם במסע, אינט?

464
00:19:44,840 --> 00:19:46,040
שטוף את הידיים.

465
00:19:46,040 --> 00:19:47,480
הו, אלוהים. אני צריך מגבת.

466
00:19:58,440 --> 00:19:59,600
ממ-ממ.

467
00:20:07,200 --> 00:20:10,400
על כל מה שהוא רצון סודי
בסופו של דבר יובאו לשטח פתוח,

468
00:20:10,400 --> 00:20:13,120
וכל מה שנסתר
יובא לאור

469
00:20:13,120 --> 00:20:14,720
ונודע לכל.

470
00:20:18,720 --> 00:20:19,960
רק, אממ...

471
00:20:21,200 --> 00:20:23,800
רק הולך לחדר שלי לישון!

472
00:20:23,800 --> 00:20:24,920
היי, דרך אגב!

473
00:20:41,200 --> 00:20:42,520
נֶחְמָד.

474
00:20:43,520 --> 00:20:44,760
נחמד מאוד.

475
00:20:46,160 --> 00:20:47,640
אתה הרבה עושה טוב.

476
00:20:47,640 --> 00:20:49,280
אנחנו מעלים את חלקך.

477
00:21:03,760 --> 00:21:05,760
אישה מדברת בטלוויזיה

478
00:21:05,760 --> 00:21:07,400
הטלפון רוטט

479
00:21:12,760 --> 00:21:13,800
שלום?

480
00:21:13,800 --> 00:21:15,680
בוא לדלת שלך.

481
00:21:15,680 --> 00:21:17,040
מי זה?

482
00:21:26,240 --> 00:21:27,720
טווין.

483
00:21:27,720 --> 00:21:29,720
היי. הו...

484
00:21:29,720 --> 00:21:31,520
איך אתה יודע איפה אני גר?

485
00:21:31,520 --> 00:21:34,240
האם זו בעיה?
לא, לא, אין בעיה.

486
00:21:34,240 --> 00:21:35,840
אני צריך שתבוא איתי.

487
00:21:35,840 --> 00:21:38,360
אה... למה? אתה תראה.

488
00:21:38,360 --> 00:21:39,720
אה, כן.

489
00:21:39,720 --> 00:21:41,120
אתה יודע, העניין הוא שהייתי...

490
00:21:41,120 --> 00:21:44,440
מצחקק במבוכה
..הייתי רוצה, אבל בדיוק שתיתי יין,

491
00:21:44,440 --> 00:21:46,680
גדול, וניטול.

492
00:21:46,680 --> 00:21:47,960
אני לא עושה מזה הרגל,

493
00:21:47,960 --> 00:21:50,200
אבל, אתה יודע, לפעמים להיות
אישה שחורה בלונדון,

494
00:21:50,200 --> 00:21:52,400
אתה צריך משהו
להוריד את הקצה. קח את המעיל שלך.

495
00:21:52,400 --> 00:21:53,920
בְּסֵדֶר. אני פשוט הולך...

496
00:21:53,920 --> 00:21:55,200
..לך וקבל...

497
00:22:08,600 --> 00:22:10,160
היי.

498
00:22:19,520 --> 00:22:21,400
אממ טווין...

499
00:22:21,400 --> 00:22:23,560
דום מכחכחת את הגרון
..לאן אנחנו הולכים?

500
00:22:23,560 --> 00:22:24,960
מאצות וולטאמסטאו.

501
00:22:26,160 --> 00:22:27,880
נכון, כן.

502
00:22:27,880 --> 00:22:29,200
זה נהדר.

503
00:22:29,200 --> 00:22:31,200
טב, חבר, אתה יכול להדביק את מג'יק?

504
00:22:31,200 --> 00:22:32,600
לִשְׁתוֹק.

505
00:22:52,320 --> 00:22:53,760
לָצֵאת.

506
00:22:56,080 --> 00:22:58,800
רק שזה קצת גבוה.
יש לי רק רגליים קטנות.

507
00:22:58,800 --> 00:23:00,560
אוף, כן. הצליח.

508
00:23:04,360 --> 00:23:06,000
קיי צוחק

509
00:23:06,000 --> 00:23:08,560
שלוש עידוד לאזורי הביצות של בריטניה!
הא-הא! היפ היפ הור...

510
00:23:08,560 --> 00:23:10,280
סכין נצמד על הרצפה

511
00:23:11,480 --> 00:23:13,600
מה זה? מַה?

512
00:23:13,600 --> 00:23:15,200
הרגע ראיתי את זה
ליפול מהשרוול שלך.

513
00:23:15,200 --> 00:23:16,640
לא, זה לא קרה. ראיתי את זה.

514
00:23:16,640 --> 00:23:20,040
לא, אני חושב שזה תמיד היה שם,
בדיוק במקום הזה.

515
00:23:20,040 --> 00:23:21,080
אה, זה?

516
00:23:21,080 --> 00:23:23,200
דום מזויף מצחקק
חשבתי שהתכוונת למשהו...

517
00:23:23,200 --> 00:23:25,520
לא, זה. זה... זה השוק שלי.

518
00:23:26,800 --> 00:23:29,240
התכוונת לדקור אותי? לא.

519
00:23:29,240 --> 00:23:32,600
לא. אם להיות כנה איתך, טב,
זה... הבחור הזה כאן,

520
00:23:32,600 --> 00:23:34,680
הוא היה מוכר
להיות קצת שימושי.

521
00:23:34,680 --> 00:23:36,920
קיי צוחק
זה נכון. כֵּן.

522
00:23:36,920 --> 00:23:40,880
אז התחלתי לסחוב את זה.

523
00:23:40,880 --> 00:23:43,000
אני במסע, טווין.
אני במסע.

524
00:23:43,000 --> 00:23:44,040
הוא כן.

525
00:23:46,440 --> 00:23:47,480
תודה לך.

526
00:23:48,960 --> 00:23:50,720
דום לוחש בצורה בלתי נשמעת

527
00:23:53,160 --> 00:23:55,040
תתחיל לחפור.

528
00:23:55,040 --> 00:23:56,880
הו... מה? אה.

529
00:23:56,880 --> 00:23:59,080
קיי מייבב

530
00:23:59,080 --> 00:24:00,480
בבקשה!

531
00:24:01,640 --> 00:24:03,360
בבקשה, אני לא רוצה למות.

532
00:24:03,360 --> 00:24:05,960
אני לא רוצה למות!
אתה חושב שאני הולך להרוג אותך?

533
00:24:08,040 --> 00:24:10,400
אתה חושב שאני סוג של פסיכו
או משהו?

534
00:24:11,400 --> 00:24:13,120
לא.

535
00:24:13,120 --> 00:24:14,160
לא.

536
00:24:18,000 --> 00:24:19,200
אתה...

537
00:24:21,280 --> 00:24:23,240
אני צריך שתקבר את הגופה הזו.

538
00:24:23,240 --> 00:24:24,960
הו!

539
00:24:24,960 --> 00:24:26,600
כֵּן.

540
00:24:26,600 --> 00:24:28,000
בְּסֵדֶר.

541
00:24:28,000 --> 00:24:29,240
אממ...

542
00:24:29,240 --> 00:24:31,120
לאן אתה הולך?

543
00:24:31,120 --> 00:24:33,280
השעה עשר עד חצות.
הולכים הביתה למיטה.

544
00:24:33,280 --> 00:24:34,720
איך נגיע הביתה?

545
00:24:34,720 --> 00:24:36,560
קח אובר מזוין.

546
00:24:36,560 --> 00:24:38,000
בְּסֵדֶר. כֵּן.

547
00:24:38,000 --> 00:24:39,560
תודה, טווין.

548
00:24:39,560 --> 00:24:41,720
זה תמיד תענוג.
סעו בבטחה.

549
00:24:42,840 --> 00:24:44,240
ביי.

550
00:24:44,240 --> 00:24:46,080
שימו לב לכבישים וכאלה.

551
00:24:47,880 --> 00:24:49,120
הו!

552
00:24:49,120 --> 00:24:51,080
הו! לְחַרְבֵּן!

553
00:24:51,080 --> 00:24:52,800
זו גופה, דום! הו, אלוהים!

554
00:24:52,800 --> 00:24:54,480
זו גופה, דום!

555
00:24:54,480 --> 00:24:56,280
הו, אלוהים! זו גופה מתה!

556
00:24:56,280 --> 00:24:57,920
הו, אלוהים! הו!

557
00:24:57,920 --> 00:24:59,680
בְּסֵדֶר. לַחֲכוֹת. מה אתה עושה?

558
00:24:59,680 --> 00:25:02,040
אני מתקשר לקלינטון.
לא, לא, לא, אבל זה אחרי 10.30.

559
00:25:02,040 --> 00:25:04,560
זה החתך, לא?

560
00:25:04,560 --> 00:25:08,760
אין ניתוק כשמישהו
רק ביקש ממך לקבור גופה!

561
00:25:08,760 --> 00:25:10,960
אני לא יודע.

562
00:25:10,960 --> 00:25:14,000
הטלפון מצלצל

563
00:25:15,120 --> 00:25:17,680
הטלפון מצלצל

564
00:25:18,800 --> 00:25:21,520
הטלפון מצלצל

565
00:25:22,560 --> 00:25:25,560
הטלפון מצלצל

566
00:25:26,560 --> 00:25:29,480
הטלפון מצלצל

567
00:25:30,560 --> 00:25:33,680
הטלפון מצלצל

568
00:25:35,400 --> 00:25:42,080
הם צועקים